Updating received (paid) payments are generally discouraged to prevent inconsistencies with the rental period and rent fee. The following fields of received payments have been enabled for updating:
Make sure that the "Update paid payments" permission has been enabled for your role.
To update received payments, go to Split view > Paid payments > Right click on the payment you want to update, and select "Update Payment Details"